天津外事 | 莫斯科国家杜马访问记

作者简介

李清和 毕业于南开大学外国语学院，曾任中共天津市委常务副秘书长兼办公厅主任，天津市政协常委、港澳台侨和外事委员会主任。

（点击文字或图片可阅读原文）

2017年6月20日至28日，天津市政协历届委员自费旅游代表团赴俄罗斯访问。6月21日，代表团到俄的第一天，在圣彼得堡访问了拉多加湖的“生命之路”。我已撰文《圣彼得堡的“生命之路”》于2022年11月3日在《外交官说事儿》（公众号）上发表。在那次访俄中，代表团于6月26日（星期一）下午，还应邀访问了莫斯科市国家杜马。

代表团访问莫斯科市杜马的活动，是由天津中俄文化艺术交流中心和莫斯科市杜马俄共党小组、俄中友好协会共同主办。活动主要有三项内容：一是为代表团来访举行欢迎仪式；二是向代表团赠发纪念伟大的十月社会主义革命100周年纪念章和证书；三是举办画家王秀玲《百竹画展》开幕式。

活动于当日下午2:30开始。莫斯科市国家杜马俄罗斯联邦共产党党团领导小组负责人谢尔盖·季莫霍夫（С.К.Тимохов）主持会议。代表团团长殷淑严、临时党支部书记朱勇、顾问李清和，以及代表团主要成员梁文忠、杨建章、殷雅梅、袁家成等在主席台前排就坐。莫斯科俄罗斯联邦共产党负责人拉什根（В.Ф.Рашкин）先生和资深外交官、汉学家顾达寿（Р.Ш.Кудашев）先生，以及俄中友好协会代表东辰阔（А.И.Донченк）女士、画家萨韦罗夫（А.М.Савёлов）教授、天津中俄文化艺术交流中心总顾问、汉学家乌里扬诺夫（В.Г.Ульянов）先生出席。乌里扬诺夫先生担任了这次活动的翻译工作。天津中俄文化艺术交流中心主任、画家王秀玲女士出席。

在欢迎代表团的仪式上，拉什根先生代表莫斯科市杜马俄共党小组、俄中友好协会首先致辞。他在致辞中对天津代表团访问莫斯科市杜马并参加画家王秀玲《百竹画展》表示热烈欢迎，并对王秀玲绘画艺术给予高度评价。他衷心祝愿这次活动获得圆满成功。

2017年6月26日下午，在莫斯科国家杜马欢迎天津代表团的仪式上，李清和受代表团团长殷淑严委托，用中俄文发表热情洋溢的致词，受到与会同志欢迎。图中左起：朱勇、梁文忠、殷淑严、王秀玲、拉什根、顾达寿、谢尔盖、李清和、乌里扬诺夫。（作者供图）

我作为代表团顾问，受团长委托，代表全团同志在会上致辞。为了节省时间，我用中俄文两种语言致辞。在致辞中，我首先对莫斯科市杜马的盛情邀请与接待表示衷心感谢。我说：“我们于6月21日早上到达圣彼得堡，到今天已经6天了。这次旅俄访问取得了圆满成功，给我们每一个人都留下了美好而深刻的印象。”

在致辞中，我简要介绍了天津的情况。“天津是中国四大中央直辖市之一。建城已有600多年历史。天津是中国北方最大的沿海开放城市，是环渤海地区的经济中心。今年5月，中共天津市第十一次代表大会提出，今后5年要把天津建设成为高质量的小康社会、建设成为社会主义现代化大都市。我们坚信，我们的目标一定会实现，天津一定会越来越美好！”

在致辞中，我重温了习近平主席和普京总统关于中俄友好的论述。习近平主席说，中俄两国要永做好邻居、好朋友、好伙伴。普京总统说，俄罗斯需要一个繁荣稳定的中国，中国也需要一个成功强大的俄罗斯。我说：“我们要遵照两国元首的指示，愿为进一步加强两国人民的友谊、发展中俄友好关系作出自己的贡献。”最后，我表示：“真诚地欢迎俄罗斯朋友到天津参观访问，坚信中俄友谊一定会不断地向前发展！”

资深外交官、汉学家顾达寿

（图源：中新网）

年近90高龄的资深外交官、汉学家顾达寿先生在会上作了热情洋溢的发言，受到与会同志的热烈欢迎。顾达寿先生在前苏联时期曾长期在中国从事外交活动，任苏联驻华使馆首席翻译，多次担任中共高层领导人毛泽东、刘少奇、周恩来、邓小平等同前苏联领导人重大会晤的翻译。可以说，顾达寿先生是中国人民的老朋友。会上，顾达寿先生被天津中俄文化艺术交流中心聘任为中心的“俄罗斯艺术顾问”和“中俄国际青少年艺术季荣誉顾问”。

在会上发言的还有俄中友好协会代表东辰阔女士、画家萨韦罗夫教授等。

2017年是十月社会主义革命100周年。会上，莫斯科俄共负责人拉什根向代表团我和殷雅梅等9位同志赠送了“伟大的十月社会主义革命100周年”纪念章和证书。证书上写道：“纪念章由俄罗斯联邦共产党中央委员会颁发”，并有俄共中央主席久加诺夫（Г.А.Зюганов）的亲笔签名。此外，还为代表团每人赠送了一枚“十月革命”普通纪念章。

在莫斯科市杜马为王秀玲举办的《百竹画展》开幕式上，代表团临时党支部书记朱勇致贺词，他希望通过中俄文化艺术交流推进中俄友好关系的发展，祝愿王秀玲画展取得圆满成功。在场的莫斯科市杜马有关领导和俄罗斯画家代表对画展表示热烈祝贺。王秀玲把她画的一幅红竹图，加上我的书法楹联《写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿》，以及我的山水画《山水清音》和书法楹联《山碧千峰竞秀，泉清万木争春》，一并赠送给莫斯科市杜马。这也作为莫斯科市杜马赠代表团十月革命纪念章的回赠。

随后，大家在杜马一楼的走廊大厅参观了王秀玲的《百竹画展》作品，画展获得参观者的一致好评。下午4点半左右，代表团访问活动圆满结束。

这次访问，还使我想起了一段往事。

2004年4月22日中午，时任中共天津市委副书记、市人大常委会主任的房凤友在天津利顺德饭店亲切会见了久加诺夫率领的俄罗斯联邦共产党代表团一行。我作为市委常务副秘书长陪同会见。会见中，双方进行了友好的交谈。

中午宴请时宾主谈笑风生，气氛十分融洽。席间，我用俄语背诵了尼·阿·奥斯特洛夫斯基在《钢铁是怎样炼成的》一书中写的著名的一段话：“人最宝贵的东西是生命。这生命，人只能得到一次。人的一生应当这样度过：当回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为过去的碌碌无为而羞耻。在临死的时候，他能够说：‘我的整个生命和全部精力，都已经献给世界上最壮丽的事业—为人类的解放而斗争’。”久加诺夫听了后甚为高兴，夸奖我俄语说得好。

会见结束时，久加诺夫把他的著作《全球化与人类命运》（俄文版）一书赠给房凤友。过了不久，凤友同志知道我酷爱俄语，就把这本书转送给我。

代表团回国后不久，即当年8月14日，我收到莫斯科市杜马俄共党派组织负责人阿·叶·克雷契可夫（А.Е.Клычков）亲笔签名的感谢信。信中说：“尊敬的李清和同志，莫斯科市杜马俄罗斯联邦共产党党派组织衷心感谢您赠送的珍贵礼物——您亲自绘制的三幅画作。您的中国画和书法是真正的艺术精品。为了纪念2017年6月26日由天津市政协工作人员和文化艺术界知名人士组成的代表团对莫斯科市杜马议会的友好访问，您的书画作品将在莫斯科市杜马博物馆收藏。”

在代表团全体同志的共同努力下，这次访问取得了圆满成功。大家不仅观赏了俄罗斯的美丽风光，了解了俄罗斯的风土人情，而且对增进中俄两国人民的友谊、促进双方的文化艺术交流做了积极有益的工作。

——2023年1月13日

-end-

作者 | 李清和

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们